文化的颠倒——中国人与加拿大人对美国枪击案的部分网上评论比较
昨天，弗吉尼亚理工大学发生校园枪击案，30余人被持枪歹徒击毙，据报歹徒也在事件中饮弹身亡。虽然北美校园枪击案屡屡发生，但这次校园屠杀尤其血腥，恐怕是历史上最严重的一次校园谋杀案。
今天上午，在南京大学小百合论坛上看到一则新闻，标题：“美报称弗大枪案凶手身份为中国男子非该校学生”。
中新网纽约四月十六日电 (邓悦刘小青)今天发生在弗吉尼亚理工大学的特大枪案凶嫌身份初步认定：该行凶男子是一名持学生签证来美国就读的中国留学生，现年二十四岁。但警方称他不是弗吉尼亚理工大学的学生。 （现经证实，凶手是一韩国移民）
且不论这则新闻是真是假，在它发出后短短的几个小时里，我看到了如下回帖：
（1）解放美国的先驱。
（2）乖乖，真牛人也！
（3）就是美国版的爵爷啊。
（4）此公太牛鼻了。
（5）这哥们要是不自杀不知道会有什么样的结果。
（6）作案动机：把女朋友带到国外，结果刚到国外跟别的男人了。一气之下失去理智。所以出国的人要看好女朋友。最好有要挟她们的杀手锏，比如床上的录像什么的。
（7）反正大陆去美签证又要困难些了。.
（8）何苦呢？还像个男人吗？
（9）他为美国的人口控制立下汗马功劳。
上 面的九个帖子是我从头十五个帖子中选出来的。而且，在这十五个帖子中，没有一个人对这个惨案中无辜的丧生者表示丝毫的哀悼与惋惜。这里我不想对这些大学生 的回帖作任何评论，人人都有发表自己看法的自由。如同911之后，国人亦对其看法不一，欣喜若狂者有之，幸灾乐祸者有之，无动于衷者有之，愤怒谴责者亦有 之。这时候，我突然冒出了一个想法，加拿大人对这个惨案有何看法。于是，我上了CBC，在新闻的读者反馈中读到了如下帖子。为了公平起见，我也从前十五个 帖子中选出九个回帖：
（1）This is very sad should not be happening in any school either in the USA or Canada. How can we protect our youth from such violence.（非常悲惨。这种事不因该发生在任何学校，无论是美国还是加拿大。我们如何才能防止这类暴力殃及我们的孩子？）
（2）This news is very devastating, and my heart and prayers go out to the people of Virginia.（令人震惊的新闻。我衷心为维吉尼亚人民祈祷。）
（3）My condolences to the family of those who are no longer with us, may god help them to heal.（向那些失去亲人的家庭致哀，上帝会帮助他们治愈创伤。）
（4）We must express our sorrow to the family and friends of the victims. We in Canada have experienced similar calamities.（我们向死者的家庭和朋友表示哀悼。我们加拿大也曾经历过类似的灾难。）
（5）My heart goes out to all the families of these children. This is a very sad day for everyone.（我与失去孩子们的所有家庭同悲。对每一个人来说，这是非常悲惨的一天。）
（6）I just hope that some good will come out of this, and the Americans will realize the incredible problems associated with their gun policies. My condolences go out to my fellow students.（我希望坏事变成好事，美国人终将意识到他们的持枪策略会带来多么大的麻烦。我向我的同学们表示哀悼。）
（7）This is a pure tragedy. The sadness for the grieving families will be overwhelming. My thoughts and prayers are with them.（这是真正的惨案。那些家庭势必悲痛欲绝。我与之同悲，为之祈祷。）
（8）My heart goes out to the families of the victims and their friends. God protect those who are fighting for their lives now in hospitals.（我向死者的家庭和朋友致哀。愿上帝保佑那些在医院里与死神搏斗的幸存者。）
（9）My heart goes out to everyone involved. I can not imagine if I or my loved ones were the ones involved in this incident, and it frankly scares me to think about it. Tears came to my eyes when I first read about the tragedy, and my heart is still heavy. This shooting will not soon be forgotten, and we must ensure that history will not repeat itself again. （我的心和惨案中的人们在一起。我无法想象自己或自己心爱的人也卷入到这种惨案中会是什么样子，我甚至不敢想象。当第一次读到这个消息时，我泪流满面，到现在心情还非常沉重。这件枪杀案将久久地保留在我们的记忆里，我们必须防止历史重演。）
从这些回帖中，我们品出了什么味道？
不 久前，我在一份小报上读到一篇杂感，说的是国内与国外存在着一种文化的颠倒。文中举一例，在国外，每当到饭店用餐后，都要给服务员适当比例的小费。因为这 些服务员生活在社会的底层，拿的最低工资，一天到晚辛辛苦苦，对客人陪着笑脸，就是希望得到一些小费，勉为生计。到医院看病，却无需给医生们递红包。治病 救人乃医生之天职，给医生红包是对这个神圣职业的侮辱。而国内恰恰反其道而行之。在饭店里对服务员吆五喝六，大快朵颐后，嘴巴一抹，便扬长而去。到了医 院，却像个孙子似地唯唯诺诺，唯恐医生不收自己敬上的红包，把肚子割开后不缝回去。
那么，从前面的两种回帖中，我们是不是也看到了一种文化的颠倒？
东西方文化，原本有着许多差异与颠倒。
有些颠倒并不可怕，可怕的是人性的冷漠。
